Meet Lise

Francais:
Bonjour, mon nom c’est Lise.
Je travaille à l’Hôpital d’Ottawa dans le programme d’hépatite virale pour l’hépatite C.
Je suis aussi une infirmière de télémédecine, et une partie de mon rôle c’est « outreach ». Je pas comment le dire en français, mais « outreach » fait bien.
Je travaille en partenariat avec les communautés, avec les personnes qui travaillent aux premières lignes, et j’apporte ça chez nous, dans ma famille pour avoir des discussions. Car j’ai des enfants qui sont tous des adolescents. Et une des choses que je trouve cool, c’est que ma plus vieille, qui a 20 ans et qui va à l’Université d’Ottawa. Depuis que je en parle plus des personnes qui font des overdoses, de l’utilisation des drogues alentour, mes yeux sont plus ouverts, je le remarque plus, et elle aussi, elle le remarque plus. Et elle commence à apporter avec elle un kit de Naloxone au cas où quelqu’un besoin d’aide. Et je trouve ça beau que mes enfants sont ouverts à aider d’autres personnes aussi.
Avant, c’était vraiment juste une partie de mon rôle. Je savais pas vraiment ce que ça voulait dire. Mais là je vois que c’est pas juste une politique. La réduction des méfaits n’est pas une politique, n’est pas une chose à faire, mais c’est plutôt une passion. Et je le vois, la passion des personnes qui travaillent en outreach, en réduction des méfaits, c’est incroyable la passion qu’ils ont. J’espère d’apprendre d’eux.
Je viens du Nouveau-Brunswick. Y’avait pas vraiment de personnes itinérantes, sans-abris, mais puis que je demeure à Ottawa, c’est présent, mais je sais pas vraiment comment en discuter, en parler. Mais je suis ouverte à ces discussions-là, et je suis ouverte à apprendre. Mon cœur est ouvert, mon esprit est ouvert, puis on peut jamais être trop vieille pour commencer quelque chose de nouveau, et puis de s’impliquer dans la communauté.

English:
Hi, my name is Lise.
I work at the Ottawa Hospital with the Viral Hepatitis Program for hepatitis C.
I am also a telemedicine nurse, and part of my role is to do outreach… I don’t know how to say outreach in French… but outreach is fine.
I work in partnership with communities, with frontline workers, and I bring that home, with my family, to have conversations, because I have kids that are all teenagers now. One thing that I find really cool is that my oldest, she’s 20 and she goes to Ottawa U, since I started talking to her about people who overdose, and about drug usage around us… my eyes are open now, and I notice it more, and so does she, she notices it more, and she started carrying a Naloxone kit with her in case someone needs her help, and I find it beautiful that my kids are also open to helping other people. Before, it was just part of my role, I didn’t really know what it meant, but now I see that it’s not just a policy… harm reduction isn’t a policy, it isn’t just something to do… it’s a passion, and I see it, that passion, with people who work in outreach, in harm reduction. It’s incredible, that passion they have. I hope I’ll learn from them. I’m from New Brunswick, and there were no homeless people there, without a roof, but now that I live in Ottawa, I can see it, but I don’t really know how to talk about it, but I am open to these types of discussions, I am open to learning. My heart is open. My spirit is open, and you are never too old to start something new, and to get involved in your community.